Richteren 14:10

SVAls nu zijn vader afgekomen was tot die vrouw, zo maakte Simson aldaar een bruiloft, want alzo plachten de jongelingen te doen.
WLCוַיֵּ֥רֶד אָבִ֖יהוּ אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיַּ֨עַשׂ שָׁ֤ם שִׁמְשֹׁון֙ מִשְׁתֶּ֔ה כִּ֛י כֵּ֥ן יַעֲשׂ֖וּ הַבַּחוּרִֽים׃
Trans.wayyēreḏ ’āḇîhû ’el-hā’iššâ wayya‘aś šām šiməšwōn mišəteh kî kēn ya‘ăśû habaḥûrîm:

Algemeen

Zie ook: Bruiloft, Simson

Aantekeningen

Als nu zijn vader afgekomen was tot die vrouw, zo maakte Simson aldaar een bruiloft, want alzo plachten de jongelingen te doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֥רֶד

afgekomen was

אָבִ֖יהוּ

Als nu zijn vader

אֶל־

tot

הָ

-

אִשָּׁ֑ה

die vrouw

וַ

-

יַּ֨עַשׂ

zo maakte

שָׁ֤ם

aldaar

שִׁמְשׁוֹן֙

Simson

מִשְׁתֶּ֔ה

een bruiloft

כִּ֛י

want

כֵּ֥ן

alzo

יַעֲשׂ֖וּ

te doen

הַ

-

בַּחוּרִֽים

plachten de jongelingen


Als nu zijn vader afgekomen was tot die vrouw, zo maakte Simson aldaar een bruiloft, want alzo plachten de jongelingen te doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!